CityVisionMagazine

Ți-ai rescrie destinul, știind că ai pierde o parte din trecut?

august 13, 2025

Imaginează-ți că pășești într-un mic restaurant cu ramen din Tokyo, vezi aburii care dansează deasupra bolurilor fumegânde și simți lumina caldă care te îmbrățișează. Totul pare familiar, primitor… până când ușa se închide în urma ta și te trezești într-un amanet straniu, unde ceaiul este oferit cu un zâmbet enigmatic, iar proprietarul te privește în ochi, întrebându-te dacă nu cumva vrei să vinzi cel mai mare regret al vieții tale. Bine ai venit la Casa de amanet a lui „cât pe ce” și „ce ar fi fost dacă”. 

Toshio Ishikawa și-a petrecut întreaga viață colecționând astfel de alegeri, pentru ca proprietarii lor să nu mai fie nevoiți să-și ducă poverile singuri. Dar lumea lui nu e lipsită de griji: există ființe puternice, întunecate, care vin să smulgă aceste alegeri pentru propriile lor scopuri, iar dispariția uneia dintre ele poate declanșa adevărate catastrofe. Toshio știe asta mai bine ca oricine; a simțit-o pe propria piele cu ani în urmă, când soția lui a furat o alegere și a schimbat totul pentru totdeauna.

Luna din apă de Samantha Sotto Yambao

Sumar: Un roman ca un vis, despre o casă de amanet în care îți poți vinde regretele și o călătorie magică într-o lume neobișnuită.

Pe o stradă lăturalnică din Tokyo se află o casă de amanet, dar nu oricine o poate vedea. Cei mai mulți văd un restaurant de ramen. Doar cei aleși — cei care se simt pierduți — vor găsi locul în care își pot amaneta alegerile făcute în viață și cele mai profunde regrete.

În prima ei dimineață ca noua proprietară a casei de amanet, Hana Ishikawa descoperă că magazinul a fost jefuit și că tatăl ei a dispărut. Împreună cu Minatozaki Keishin, un străin fermecător, care, spre deosebire de ceilalți clienți, îi oferă ajutorul în loc să-l caute, pășește într-o lume mistică pentru a-și găsi tatăl și alegerea furată — călătorește prin băltoace de ploaie, zboară pe cocori de hârtie, traversează Podul de la Miazănoapte și vizitează o piață de noapte în nori.

Dar, pe măsură ce se apropie de adevăr, Hana trebuie să dezvăluie un secret personal — și să riște să facă o alegere pe care nu o va putea schimba niciodată.

„Un roman fantasy captivant, cu o atmosferă care amintește de o producție Studio Ghibli.” — The Guardian

„Călătorește pe aripile vântului într-o lume impresionantă, plină de romantism și lucruri uluitoare — zmei din dorințe preschimbați în stele, figurine de origami care țin timpul în faldurile lor și o piață de noapte în nori. Un fantasy minunat și încântător, cu ecouri din Marea fără stele, de Erin Morgenstern.” — Booklist

 

„Realism magic, mistere fantasy și doi îndrăgostiți născuți sub o stea nefastă. O carte de neratat!” — Library Journal

„Universul inovator al lui Sotto Yambao depășește limitele stabilite de stereotipurile comune ale genului fantasy, iar explorarea ei profundă a regretelor, a puterii alegerilor și a liberului-arbitru trezește sentimente intense în sufletele cititorilor. O poveste spectaculoasă, hipnotizantă.” — Publishers Weekly

Părerea mea: Haosul se dezlănțuie în prima zi a pensionării lui Toshio, când fiica lui urmează să preia afacerea familiei. Hana intră în amanet și găsește totul devastat: rafturile răsturnate, obiectele risipite și tatăl ei dispărut, lăsând în urmă doar un gol și o alegere valoroasă care lipsește. În același timp, un tânăr fizician, Keishin, intră pe ușă, așteptându-se la un bol de ramen cald, însă se trezește prins în mijlocul dezastrului. În loc să-i ofere Hanei un regret, el îi oferă ajutorul său – iar de aici povestea prinde aripi.

„Veniți din lumea de dincolo de acea ușă. Eu și fiica mea suntem din lumea de dincolo de ea. Ori de câte ori cineva de pe partea dumneavoastră găsește drumul către casa noastră de amanet, există un motiv întemeiat. Clienții noștri au alegeri care au devenit prea apăsătoare ca să le mai care. Le luăm de pe cap aceste alegeri, ca să se întoarcă mai ușurați în lumea lor. Mulțumiți.”

Prin intermediul acestei cărți, autoarea m-a transportat într-un univers paralel, în care fantasticul dă naștere unor scenarii atipice, deopotrivă minunate și periculoase. Cum ar fi să ai șansa de a-ți amaneta regretele? Să ți se ofere puterea de a șterge deciziile care ți-au adus durere și suferință? Ai alege să uiți trecutul, visând la fericire, sau ai descoperi că fără greșeli nu putem crește, nu putem deveni cea mai bună versiune a noastră? Că lecțiile ascunse în eșecuri și în durere sunt ceea ce ne modelează și ne împiedică să repetăm aceleași greșeli?

Povestea servește ca o metaforă pentru alegerile pe care le facem. Ne amintește că identitatea noastră nu se construiește doar prin decizii înțelepte, ci și prin acele alegeri imperfecte sau greșite, care ne conturează și ne transformă. Suntem rezultatul propriilor noastre decizii, iar în loc să încercăm să ștergem greșelile, ar trebui să le acceptăm și să învățăm din ele pentru a discerne între bine și rău. Mi-a amintit într-o oarecare măsură de cartea Până nu se răcește cafeaua de Toshikazu Kawaguchi.

O singură săritură într-un iaz scăldat de lumina lunii, iar aceste personaje m-au purtat într-una dintre cele mai magice aventuri pe care le-am trăit vreodată în paginile unei cărți. Am fost purtată într-o lume fantastică, plină de frumusețe și întuneric, unde nimic nu este ceea ce pare. Hana și Keishin vin din două lumi complet diferite, iar felul în care universul eteric al Hanei se împletește cu cel științific al lui Keishin a fost fascinant. Este o lecție de viață despre cum oamenii își făuresc singuri propriile temnițe sau colivii, în care zidurile sunt atât de înalte, încât nu permit luminii să-i atingă. O carte care îmbină realitatea cu realismul magic într-un mod inteligent și psihologic. 

Înțeleg de ce alți cititori au comparat această poveste cu producțiile Studio Ghibli sau anime-urile în general – detaliile vizuale bogate și firul narativ emoționant s-ar potrivi perfect pentru o ecranizare. Și aș putea cita din această carte toată ziua. Dincolo de frumusețea vizuală și emoțională, are o puternică dimensiune filozofică, explorând alegerile pe care le facem, credințele și regretele de care ne agățăm și puterea de a schimba perspectiva asupra trecutului. Acest aspect mi-a amintit puțin de Biblioteca de la miezul nopții de Matt Haig. 

„Am fost binecuvântați cu timp de gândire. Asta ne-a permis să înţelegem că viața înseamnă să-ți afli bucuria în spaţiul dintre locul de unde ai venit și cel către care te îndrepți. S-ar putea să nu ajung niciodată acolo unde vreau, dar pot să privesc îndărăt către viața mea și să spun că n-am irosit nicio secundă a ei fiind amărât că nu mă aflu altundeva. Fericirea nu există într-un loc anume. Trăiește în fiecare răsuflare de-a noastră. Trebuie să alegi să o primești în tine, iar și iar.”

Le mulțumesc prietenilor de la editura Storia Books pentru exemplarul oferit!